ETS et Euskotren mettront à disposition des usagers un service de transport alternatif en bus à partir du 15 septembre en raison de l’interruption de la ligne pendant les travaux du tronçon Aia/Orio - San Pelaio
- Les travaux exécutés par Euskal Trenbide Sarea – Réseau Ferroviaire Basque (ETS), visant à renforcer le tunnel de Zudugarai à Aia, obligeront à mettre en place un service de bus alternatif, du 15 septembre au 4 octobre.
Les travaux de renfort que doit réaliser Euskal Trenbide Sarea dans le tunnel de Zudugarai, dans la localité d’Aia, entraîneront l’interruption du service ferroviaire entre les gares d’Aia-Orio et San Pelaio, à Zarautz, du 15 septembre au 4 octobre inclus. Pendant toute la durée de cette intervention, ETS et Euskotren offriront un service de transport alternatif, avec des bus circulant entre les deux stations.
Le service alternatif sur le tronçon interrompu pour travaux sera le suivant :
JOURS OUVRABLES, DU LUNDI AU VENDREDI
• Trajets en direction de Donostia/Saint-Sébastien (à destination d’une station au-delà de San Pelaio) : à l’arrivée en gare de San Pelaio, correspondance en bus pour poursuivre le voyage jusqu’à la destination finale.
• Trajets en direction de Bilbao (à destination d’une station au-delà d’Aia/Orio) : à l’arrivée en gare d’Aia/Orio, correspondance en bus jusqu’à Eibar, fin du trajet. Dans cette gare d’Eibar, nouvelle correspondance en train pour poursuivre le voyage en direction de Bilbao.
SAMEDIS ET DIMANCHES
• Trajets en direction de Donostia/Saint-Sébastien (à destination d’une station au-delà de San Pelaio) : à l’arrivée en gare de San Pelaio, correspondance en bus pour poursuivre le voyage jusqu’à Aia/Orio. Dans cette gare d’ Aia/Orio, nouvelle correspondance en train pour poursuivre le voyage en direction de Donostia/ Saint-Sébastien.
• Trajets en direction de Bilbao (à destination d’une station au-delà d’Aia/Orio) : à l’arrivée en gare d’Aia/Orio, correspondance en bus jusqu’à Eibar, fin du trajet. Dans cette gare d’Eibar, nouvelle correspondance en train pour poursuivre le voyage en direction de Bilbao.
Les arrêts de bus pour accéder au service alternatif sont les suivants : Aia/Orio : (arrêt de bus près de la gare, à côté du magasin de meubles Arin y Embil) et San Pelaio : (arrêt du bus urbain, près du rond-point de la caserne des pompiers).
Les arrêts de descente des voyageurs/euses seront les suivants :
1. Entre Zarautz et Eibar :
- San Pelaio (Zarautz) : arrêt de bus Pilartxo-enea.
- Zarautz : arrêt de bus Nafarroa Kalea-Gurutze Gorria.
- Zumaia : à côté de la gare.
- Arroa (Zumaia) : arrêt de bus N-634 “Arroabea”.
- Deba : N-634, à côté de la gare.
- Mendaro : arrêt de bus à côté de la gare “Zubia”.
- Altzola (Elgoibar) : arrêt de bus N-634, à côté du quai.
- Toletxegain (Elgoibar) : arrêt de bus N-634 “Mupen” (à côté du garage J. Larrañaga, S.L.).
- Elgoibar : arrêt de bus “Barrio Sigma 2”.
- Azitain (Eibar) : à côté de la station-service d’Azitain.
- Eibar : Estaziño kalea, à côté de la gare.
2. Entre Orio et Donostia/Saint-Sébastien :
- Orio : arrêt de bus N-634, à côté de la gare.
- Usurbil : arrêt de bus N-634, à côté de la gare.
- Errekalde (Donostia/Saint-Sébastien) : arrêt de bus GI-2132, à côté de la gare).
- Añorga (Donostia/Saint-Sébastien) : arrêt de bus GI-21 “Añorga Txiki II”, avant le rond-point.
- Lugaritz (Donostia/Saint-Sébastien) : arrêt de bus “Lugaritz Euskotren”, à côté de la gare.
Les trains circuleront aux horaires habituels entre San Pelaio (Zarautz) et Bilbao, et entre Aia/Orio et Donostia/Saint-Sébastien.
Pour le trajet en bus, veuillez tenir compte des points suivants :
• PMR: Les personnes à mobilité réduite présentant des besoins de transport particuliers ont à leur disposition le téléphone 943504350 pour pouvoir préparer leur déplacement.
• Planification du voyage : les personnes voyageuses doivent tenir compte du fait que l’horaire d’arrivée à leur destination finale pourra varier en fonction de l’état du trafic.
• Animaux de compagnie : seuls les chiens muselés sont autorisés.
Le tunnel de Zudugarai, de la ligne Bilbao-Donostia, a une longueur de 740 mètres et une voie unique. Les travaux réalisés consisteront principalement en un renfort d’un tronçon du tunnel au moyen de boulons et de béton projeté.
Des informations complémentaires sont à disposition des personnes voyageuses sur www.euskotren.eus, au 944 333 333 et dans les gares disposant de personnel Euskotren.